1
00:00:23,506 --> 00:00:26,913
CALLE LAREDO PARTE 2

2
00:02:47,046 --> 00:02:50,561
¿Qué está pasando? no lo se
¿llamar? Esta es mi casa.

3
00:02:50,886 --> 00:02:54,435
Este no es momento para la cortesía.
La llamada llega aquí.

4
00:02:54,726 --> 00:02:57,957
Puede venir, pero no encontrará a mi hijo.

5
00:02:58,766 --> 00:03:00,882
Pero Sniff lo hará.

6
00:03:02,046 --> 00:03:05,402
El cuervo de Joey, un cuervo
dos días aquí.

7
00:03:07,166 --> 00:03:10,522
- ¿Cómo lo sabes?
- Voy al salón.

8
00:03:11,046 --> 00:03:14,118
Todas las novedades en marcha en las berlinas.

9
00:03:14,119 --> 00:03:16,448
Me lo dijeron unos vaqueros.

10
00:03:17,146 --> 00:03:18,804
Estaba con dos hombres.

11
00:03:26,286 --> 00:03:30,165
Quiero quedarme y prièuvaš a mis hijos.

12
00:03:31,246 --> 00:03:34,841
Sabes que salvarás tu.
¿Adónde vas?

13
00:03:35,486 --> 00:03:39,240
El Cuervo, advirtió hijo.

14
00:03:39,486 --> 00:03:41,442
¿Tú? ¿El cuervo?

15
00:03:42,206 --> 00:03:44,640
No eres bueno, pasa allí.
Este es un lugar salvaje.

16
00:03:45,006 --> 00:03:49,124
No tengo intención de moverme.
Sólo para advertir a Joey.

17
00:03:49,766 --> 00:03:52,402
María, déjame ir.
- No.

18
00:03:54,326 --> 00:03:57,443
Tengo varias razones por las que voy.

19
00:03:59,006 --> 00:04:02,043
No quiero estar aquí cuando llegue la llamada.

20
00:04:02,846 --> 00:04:06,475
Él mató a mi padre, ¿recuerdas?
Él mató a mis hermanos.

21
00:04:08,606 --> 00:04:12,645
Si lo veo, podría matarlo...

22
00:04:13,046 --> 00:04:15,480
Entonces mis hijos se perderían.

23
00:04:22,046 --> 00:04:24,606
- El pequeño travieso.
- ¿Qué pasó?

24
00:04:24,966 --> 00:04:27,924
Mató a seis de los
estación al este de Pecos.

25
00:04:28,086 --> 00:04:30,361
Setecientas ovejas en
La estación muere de sed.

26
00:04:30,646 --> 00:04:31,556
¡Querido Dios!

27
00:04:32,006 --> 00:04:34,884
Telegrama de Charlie Buenas Noches.

28
00:04:35,326 --> 00:04:38,363
Mox Mox está vivo. Pueblo pali.

29
00:04:39,126 --> 00:04:42,801
Guisante viene hacia ti.
Como zapatos famosos.

30
00:04:43,126 --> 00:04:47,005
Mox Mox quemó a mi hombre.
Estoy disponible para ti.

31
00:04:47,606 --> 00:04:51,281
Al menos sabemos quién es el otro bandido.

32
00:04:52,366 --> 00:04:56,245
Vaquero de buenas noches quemado
y quién sabe cuántos más.

33
00:04:57,126 --> 00:04:58,445
Brookshire...

34
00:04:59,286 --> 00:05:02,403
Dos asesinos, como sospechaba.

35
00:05:03,806 --> 00:05:06,161
- ¿Quién procesa primero?
- Joey Garza.

36
00:05:06,526 --> 00:05:08,596
Me contrataron ese tipo...

37
00:05:09,006 --> 00:05:10,758
¿Un pueblo pirómano?

38
00:05:11,046 --> 00:05:14,243
La última noticia es que en Nuevo México.

39
00:05:14,646 --> 00:05:17,080
Ahí tiene su sheriff.
Démosles una oportunidad.

40
00:05:18,046 --> 00:05:19,684
Esto corresponde al Coronel.

41
00:05:20,606 --> 00:05:23,325
El coronel esperaba resultados.

42
00:05:23,686 --> 00:05:25,836
A pesar de las malas noticias,
viajas?

43
00:05:26,086 --> 00:05:27,201
Poder.

44
00:05:27,606 --> 00:05:29,915
En realidad, creo que es mejor.

45
00:05:30,126 --> 00:05:33,835
Luego nos dirigimos al río Concho,
Date prisa si llegamos antes de la cena.

46
00:05:34,326 --> 00:05:36,715
El río nos traerá
a las aldeas djeèakovog.

47
00:05:37,046 --> 00:05:40,959
Si tenemos suerte lo encontraremos en casa.

48
00:05:46,326 --> 00:05:48,521
Cuidado de su hermano.

49
00:05:51,966 --> 00:05:53,922
Cuida a Billy.

50
00:05:54,206 --> 00:05:56,674
Si se emborracha y se queda dormido ahí fuera...

51
00:05:57,006 --> 00:05:59,361
cúbrelo, no lo congele.

52
00:05:59,646 --> 00:06:03,002
No te preocupes, mamá.
Los protegerá a ambos.

53
00:06:03,566 --> 00:06:04,885
Bésame.

54
00:06:05,476 --> 00:06:07,642
Adiós.
- Adiós.

55
00:06:08,486 --> 00:06:12,161
Del otro lado tu
Pecos. Tienes que cruzar.

56
00:06:12,406 --> 00:06:14,681
Hace frío y necesitas encender un fuego...

57
00:06:14,846 --> 00:06:16,837
tan pronto como prijeðeš para calentar.

58
00:06:17,246 --> 00:06:22,240
Estaba cruzando el río antes.
Sé qué problemas me esperan.

59
00:06:22,686 --> 00:06:26,599
- María, ¿puedo preguntarte algo?
- Si te das prisa.

60
00:06:27,006 --> 00:06:30,123
Si continúas hablando con
nunca harás Crow.

61
00:06:30,846 --> 00:06:35,283
He estado en tus maridos.
Este es mi pasatiempo.

62
00:06:35,966 --> 00:06:38,480
Lo último que vi en un futuro próximo.

63
00:06:39,006 --> 00:06:41,520
¿Por qué fue?
Si no soy demasiado curioso.

64
00:06:41,766 --> 00:06:44,724
- Tienes curiosidad.
- Me duelen los pies, dímelo.

65
00:06:46,046 --> 00:06:49,800
Fue porque nunca le gustó.

66
00:06:50,166 --> 00:06:52,316
Casado contigo.
Por qué no le gustó.

67
00:06:52,486 --> 00:06:55,205
Le gustaba mi apariencia.
Él no sabía cómo soy.

68
00:06:55,566 --> 00:06:58,922
Cuando descubrió quién era yo. Él escapó.

69
00:06:59,966 --> 00:07:03,720
Empatizar con un hombre. A menudo
He cometido errores similares.

70
00:07:04,046 --> 00:07:06,640
Espero no repetir
. Ahora que sé más.

71
00:07:07,086 --> 00:07:08,599
Escucha, María...

72
00:07:11,406 --> 00:07:13,442
Porque no tienes marido...

73
00:07:15,846 --> 00:07:17,325
¿Qué piensas de mí?

74
00:07:22,206 --> 00:07:25,994
Me estás sosteniendo aquí en el viento frío...

75
00:07:26,686 --> 00:07:28,244
... que debería proponer?

76
00:07:29,566 --> 00:07:31,682
Sí, creo que sí.

77
00:07:46,326 --> 00:07:48,123
No me voy a casar contigo...

78
00:07:49,086 --> 00:07:51,839
pero me alegro que seas mi amigo...

79
00:07:52,166 --> 00:07:54,964
y eres bueno con mis hijos.

80
00:08:00,246 --> 00:08:01,565
Ten cuidado.

81
00:08:12,286 --> 00:08:13,435
¡Marieta!

82
00:08:15,206 --> 00:08:17,595
La camisa está sucia.
Lávalo de nuevo.

83
00:08:18,006 --> 00:08:20,156
Yo lavandera, ya sabes.

84
00:08:20,726 --> 00:08:23,604
Será mejor que aprendas, Beulah.

85
00:08:24,406 --> 00:08:27,364
mi madre estaba lavando mi ropa
mucho mejor.

86
00:08:27,726 --> 00:08:29,796
Pensé que no amabas a tu madre.

87
00:08:32,726 --> 00:08:34,284
Ella es una puta.

88
00:08:36,646 --> 00:08:38,762
Pero lavé mi ropa.

89
00:08:39,166 --> 00:08:42,795
Joey, ten cuidado con John W. Hardin.

90
00:08:43,046 --> 00:08:45,435
Ahora es el salón y bebe Redfoot.

91
00:08:45,806 --> 00:08:48,366
Se dice que mató a más de 50 personas.

92
00:08:48,686 --> 00:08:51,803
Ten cuidado. Fue apresuradamente.

93
00:09:08,846 --> 00:09:12,236
Ayer vi a Ben Lilyja.
¿Ben Lily sigue dando vueltas?

94
00:09:12,526 --> 00:09:15,086
Curso. Vendí mi antílope pero.

95
00:09:15,406 --> 00:09:18,682
¿Por qué no lo pusiste?
Yo no cocino.

96
00:09:19,286 --> 00:09:23,074
Beulah cocinó, pero no nos vemos
Últimamente.

97
00:09:23,406 --> 00:09:25,715
Porque los jóvenes aquí.

98
00:09:26,366 --> 00:09:30,154
En la ciudad por dos días y de repente
Crow no tiene putas.

99
00:09:30,606 --> 00:09:32,278
No tengo más putas.

100
00:09:35,246 --> 00:09:39,637
Hardin, me costó 50 centavos
para enterrar al asistente.

101
00:09:40,046 --> 00:09:41,365
Lo mataste.

102
00:09:42,006 --> 00:09:44,884
Y necesito darme los 50 centavos.

103
00:09:45,126 --> 00:09:47,117
¿Por qué gastar dinero en
¿Negras de entierro?

104
00:09:47,566 --> 00:09:48,885
Todo el mundo merece un entierro.

105
00:09:49,046 --> 00:09:51,082
El niño me costó 50 dólares.

106
00:09:51,526 --> 00:09:54,086
50 dólares para los niños y 50 centavos para la tumba.

107
00:09:54,646 --> 00:09:56,841
Me debes 50 dólares y 50 centavos.

108
00:09:57,206 --> 00:10:00,642
No me digas una mierda hasta
Es difícil intentar emborracharme.

109
00:10:01,206 --> 00:10:03,401
Tíralo detrás de la colina.

110
00:10:03,846 --> 00:10:06,314
Se lo comería, cerdo grande.
Te ahorrarás 50 centavos.

111
00:10:06,566 --> 00:10:07,840
Quiero mi dinero.

112
00:10:09,046 --> 00:10:11,640
Después de todo, estás tan loco como
Les diste dinero por la persona negra.

113
00:10:12,526 --> 00:10:16,280
Ahora es ilegal.
Lincoln para configurarlo.

114
00:10:19,046 --> 00:10:21,514
¡Dame mi dinero! ¡Me debes una!

115
00:10:21,886 --> 00:10:25,640
Puedo golpear siete veces antes
Entonces el martillo cae sobre el pulgar.

116
00:10:26,046 --> 00:10:28,844
¡Me debes una! ¡Dámelo ahora!

117
00:10:29,166 --> 00:10:31,077
Te escuché hijo de puta.

118
00:10:31,766 --> 00:10:33,802
Si quieres vivir, vete.

119
00:10:34,206 --> 00:10:36,845
Si quieres morir, solo
Gire una vez más el martillo.

120
00:10:41,046 --> 00:10:43,321
dudo que seas un asesino
lo que se mostrará.

121
00:10:43,406 --> 00:10:44,521
No estoy diciendo nada.

122
00:10:45,246 --> 00:10:51,276
Quiero romperle la cara, pero dejaré ese placer.
llamadas.

123
00:10:51,886 --> 00:10:55,356
Dudo que no te molestes contigo.

124
00:10:56,206 --> 00:10:59,960
¿Llamada de Woodrow?
¿Por qué querría matarte?

125
00:11:00,726 --> 00:11:05,800
Sin embargo, arrestadme de nuevo.
por algunas pequeñas cosas.

126
00:11:08,246 --> 00:11:10,999
Llamando al sheriff en Crow.
Pero él ni siquiera vive aquí.

127
00:11:11,246 --> 00:11:13,806
Pero viene. Me dijo Ben Lily.

128
00:11:14,886 --> 00:11:17,195
Entra la llamada Cuervo.

129
00:11:17,766 --> 00:11:20,838
Es muy valiente para un hombre como él.

130
00:11:21,166 --> 00:11:22,804
Voy, pero no para ti.

131
00:11:23,126 --> 00:11:25,196
Ya no eres tan importante.

132
00:11:25,966 --> 00:11:28,161
Viejo asesino que espera morir.

133
00:11:28,526 --> 00:11:31,404
Entonces ¿por qué venir? ¿Ciudad limpia?

134
00:11:32,406 --> 00:11:36,954
No, esto se debe a Guera.

135
00:11:37,735 --> 00:11:40,299
Por eso Joey.

136
00:11:40,566 --> 00:11:44,923
Vamos, dame el dinero.
Mataste a mi asistente.

137
00:11:49,646 --> 00:11:51,557
Odio a los idiotas como tú.

138
00:11:57,726 --> 00:11:59,717
Espera, no mueras todavía.

139
00:12:00,526 --> 00:12:04,201
- ¿Cuándo llega la llamada?
- Pronto.

140
00:12:07,486 --> 00:12:10,956
Bueno, podrías llegar a tu funeral.

141
00:12:11,246 --> 00:12:13,362
Puedo enterrarte con un ayudante.

142
00:12:16,006 --> 00:12:18,440
No te sientes ahí.
Salir a morir.

143
00:12:18,726 --> 00:12:20,444
Nadie quiere morir aquí.

144
00:12:20,886 --> 00:12:22,524
Este es un salón decente.

145
00:12:22,726 --> 00:12:24,079
Dios mío, duele.

146
00:12:25,046 --> 00:12:26,525
Supongo.

147
00:12:28,046 --> 00:12:30,355
Porque el 44-ica y construido.

148
00:12:36,606 --> 00:12:40,997
Te dije que no murieras aquí.

149
00:12:41,646 --> 00:12:45,400
Estás casi muerto. Busca, una cama.

150
00:12:45,686 --> 00:12:49,520
- Se me cayó el martillo.
- Te quedaste en tu mano izquierda.

151
00:12:50,326 --> 00:12:52,317
Eres diferente supongo que de izquierda a derecha.

152
00:13:13,246 --> 00:13:16,875
Traté de convencerlo
salir, pero no lo hizo.

153
00:13:17,366 --> 00:13:18,685
Tómalo, Pat.

154
00:13:18,966 --> 00:13:21,605
Muerto.
Ahora no tenemos al herrero.

155
00:13:22,046 --> 00:13:24,355
Bueno, fue agradable para mí.

156
00:13:25,046 --> 00:13:27,480
Tíralo. La velocidad empezará a apestar.

157
00:13:27,766 --> 00:13:29,358
Lo echaste. Lo mataste.

158
00:13:30,086 --> 00:13:34,125
No quiero estropear la mañana,
revelando a ese imbécil muerto.

159
00:13:38,126 --> 00:13:39,525
Lo echas de aquí, muchacho.

160
00:13:45,086 --> 00:13:47,998
¿Oíste lo que dije, el cachorro?
Échalo.

161
00:13:56,086 --> 00:13:58,725
¿Qué es esto? todos ustedes
¿Terca en esta ciudad?

162
00:14:02,966 --> 00:14:06,481
¿Por qué enviar a Calla porque
cachorro como tu?

163
00:14:08,806 --> 00:14:11,957
No lo envíes por asesinato.

164
00:14:12,926 --> 00:14:17,522
lo envía porque
A los gringos no les gusta gastar dinero.

165
00:14:19,766 --> 00:14:20,835
Sí.

166
00:14:21,846 --> 00:14:22,995
Sí.

167
00:14:23,366 --> 00:14:25,436
Dinero, no asesinato.

168
00:14:25,806 --> 00:14:29,879
No gastaría ni un centavo en
impidiendo que se maten entre sí.

169
00:14:31,166 --> 00:14:32,565
¿Por qué les importaría?

170
00:14:33,046 --> 00:14:37,039
Aquí en Pecos
Está bien robarse unos a otros.

171
00:14:37,286 --> 00:14:41,199
Pero no debemos robar dinero.
que se transportan en tren desde el este.

172
00:14:42,846 --> 00:14:46,316
¿Cómo contestaste?
He oído un millón.

173
00:14:47,286 --> 00:14:49,322
Escuché que el dinero del ejército.

174
00:14:53,606 --> 00:14:55,836
Hoy mantén la boca cerrada.

175
00:14:56,166 --> 00:14:59,875
Será mejor que hable solo, Wes.
. Estoy cansado de escuchar.

176
00:15:02,846 --> 00:15:05,360
Me alegro de escucharme, Pat.
Entonces nunca he matado.

177
00:15:08,606 --> 00:15:13,043
Me recuerdas a mí mismo cuando
Yo era joven y guapo.

178
00:15:24,126 --> 00:15:26,594
Te daré consejos gratis, asesino.

179
00:15:27,246 --> 00:15:28,759
Tú mismo lo dijiste.

180
00:15:29,166 --> 00:15:32,476
Robar es más peligroso que
Asesinatos en esta parte del país.

181
00:15:32,766 --> 00:15:36,122
Si tienes tendencia a
Robar, mantenerse alejado del juez Roy Bean.

182
00:15:36,686 --> 00:15:38,199
Odia a los delincuentes.

183
00:15:38,646 --> 00:15:42,719
Si te atrapan con el dinero
te colgará y se quedará con el dinero.

184
00:15:43,406 --> 00:15:48,161
No me colgarán.
Pero tal vez lo cuelgue.

185
00:15:49,326 --> 00:15:50,725
Para entretenimiento.

186
00:15:51,366 --> 00:15:52,685
En vano.

187
00:15:57,166 --> 00:15:59,919
Original. Un buen título para un periódico.

188
00:16:00,726 --> 00:16:03,194
Podrías llamar para que te despidan por eso.

189
00:16:04,726 --> 00:16:10,801
Deja a Roy y mata
"Zapatos famosos". ¿Lo conoces?

190
00:16:11,886 --> 00:16:13,683
¿Por qué mataría a ese viejo?

191
00:16:14,646 --> 00:16:17,877
porque vienes aqui
que buscaran a Calla.

192
00:16:18,526 --> 00:16:21,723
Si lo matas,
te lo llevara.

193
00:16:22,126 --> 00:16:23,844
Los zapatos famosos no cometen errores.

194
00:16:28,486 --> 00:16:29,965
Ni.

195
00:17:48,806 --> 00:17:50,125
Hola Bob.

196
00:17:50,806 --> 00:17:52,444
¿Alguna noticia sobre Ted?

197
00:17:52,726 --> 00:17:57,561
Ayer hubo novedades y hoy no las hay.

198
00:17:58,086 --> 00:18:02,398
Sé que eso le molesta, Sheriff.
Primero me separé de Ted...

199
00:18:02,766 --> 00:18:05,360
Ahora que viene el bebé, estoy un poco preocupada.

200
00:18:06,926 --> 00:18:10,999
Me cansé en el acercamiento
mi prisión preguntándome por Ted.

201
00:18:12,046 --> 00:18:16,005
Ted ni siquiera fue capaz
cruzar la calle.

202
00:18:16,246 --> 00:18:20,637
Eres injusto. Ted es inteligente.

203
00:18:22,886 --> 00:18:27,243
Ya sabes, vienes de...

204
00:18:28,366 --> 00:18:30,163
y otra vez viniendo...

205
00:18:31,566 --> 00:18:33,557
Déjame ir, Bob.

206
00:18:33,806 --> 00:18:34,921
Duele.

207
00:18:36,366 --> 00:18:37,719
Callarse la boca.

208
00:18:39,286 --> 00:18:40,799
¡No me hagas daño!

209
00:18:42,086 --> 00:18:43,041
Es mi turno ahora.

210
00:19:18,806 --> 00:19:20,524
Cuidado, señora.

211
00:19:23,046 --> 00:19:25,640
Doobie cariño, ¿qué pasa?

212
00:20:11,246 --> 00:20:13,714
Sólo fui a recibir la noticia.

213
00:20:14,926 --> 00:20:17,724
No quise avergonzarte.

214
00:20:38,286 --> 00:20:40,925
veneno para ratas

215
00:21:31,926 --> 00:21:34,394
No dormir bien en la silla.

216
00:21:34,686 --> 00:21:37,246
Entramos al campo Joey Garza.

217
00:21:37,766 --> 00:21:40,963
Ahora era inofensivo.
Esto ahora está cambiando.

218
00:21:42,046 --> 00:21:46,722
Ahí está el rifle alemán.
Deberíamos tener cuidado.

219
00:21:47,806 --> 00:21:50,843
- ¿Crees que Joey sabe que vamos a ir?
- Creo que sí.

220
00:21:51,526 --> 00:21:55,075
- ¿Quién se lo dijo?
- No lo sé. Viajes de noticias.

221
00:21:55,406 --> 00:21:59,115
Nuestra ventaja es que
Viene mi antiguo asistente.

222
00:21:59,486 --> 00:22:03,115
¿Cómo nos encontraremos? para pedir
año no pude encontrar a nadie.

223
00:22:03,326 --> 00:22:07,638
Tampoco Parker. Monitoreo
no sus habilidades.

224
00:22:08,086 --> 00:22:10,600
Es difícil de encontrar y México.

225
00:22:11,166 --> 00:22:13,680
Indio con él. Zapatos famosos.

226
00:22:15,006 --> 00:22:17,440
Mejor rastreador que permaneció en Occidente.

227
00:22:17,846 --> 00:22:20,883
Es caro, pero traerá a Parker.

228
00:22:24,246 --> 00:22:28,558
Dices eso mirando al suelo
y saber donde estamos?

229
00:22:28,966 --> 00:22:31,480
No sólo campo. Zapatos famosos...

230
00:22:32,166 --> 00:22:36,444
Pensando, mirando antílope,
hablando con los pájaros.

231
00:22:37,566 --> 00:22:39,761
Pronto aparecerá.

232
00:22:42,486 --> 00:22:46,001
Sé que estás cansado, pero
El río está a sólo 20 millas de distancia.

233
00:22:47,926 --> 00:22:51,316
Esta noche es luna llena.
Debemos darnos prisa.

234
00:22:51,966 --> 00:22:55,322
Cuando lleguemos al río,
Hide estará en la playa.

235
00:22:55,766 --> 00:22:59,725
Ni siquiera una bala del fusil alemán
No se puede atravesar la costa fluvial.

236
00:23:02,486 --> 00:23:06,115
Sé que es difícil viajar
malas noticias.

237
00:23:06,686 --> 00:23:08,517
Tu jefe quiere resultados.

238
00:23:09,766 --> 00:23:12,883
Sí, quiere resultados.
Yo les doy.

239
00:23:13,486 --> 00:23:18,002
Montemos. Si tenemos suerte lo atraparemos.
ese chico en casa...

240
00:23:19,206 --> 00:23:22,482
y todo terminará
durante tres o cuatro días.

241
00:24:05,686 --> 00:24:07,995
Soy María Garza. ¿Joey está aquí?

242
00:24:08,206 --> 00:24:09,685
Aquí está durmiendo.

243
00:24:10,126 --> 00:24:12,720
Despiértalo.
Dile que su madre estuvo aquí.

244
00:24:15,766 --> 00:24:19,679
Ven tú mismo a despertarlo.
No le gusta cuando te despiertas.

245
00:24:34,726 --> 00:24:38,719
¡Despertar! ¡Tienes que irte!

246
00:24:43,286 --> 00:24:46,358
Mamá, ¿puedes lavar mi ropa?
? No saben cómo hacerlo.

247
00:24:46,686 --> 00:24:50,474
No hay tiempo para sucio
máquina. Llame primero.

248
00:24:51,526 --> 00:24:53,676
Quiero lavar mi ropa.

249
00:24:54,206 --> 00:24:59,075
Él te matará como
Mataste a tu abuelo y a tus tíos.

250
00:24:59,406 --> 00:25:01,397
No quiero matarte.

251
00:25:04,206 --> 00:25:07,755
Esta es mi habitación. No quiero mujeres aquí.

252
00:25:08,366 --> 00:25:09,685
Lejos.

253
00:25:12,726 --> 00:25:16,241
no me hables
entonces. Soy tu madre.

254
00:25:20,646 --> 00:25:22,841
¡Levántate y vete!

255
00:25:23,766 --> 00:25:26,599
¡Eres un gran asesino para ti!

256
00:25:27,326 --> 00:25:31,638
Ir a México y
¡Rápido, sino morirás!

257
00:25:32,926 --> 00:25:34,678
Ir.

258
00:25:34,926 --> 00:25:36,723
Eres un estúpido pájaro carpintero.

259
00:25:37,486 --> 00:25:40,876
Viniste aquí incluso para mí.
algo que ya sabía.

260
00:25:41,206 --> 00:25:43,481
¡Conozco a Cala!

261
00:25:44,006 --> 00:25:46,679
No voy a huir de este viejo gringo.

262
00:25:49,246 --> 00:25:52,044
Entonces ya estás muerto si así lo crees.

263
00:25:53,166 --> 00:25:56,875
Voy a casa para decirle a tu hermano y a tu hermana.
Pensé que estabas muerto.

264
00:25:57,206 --> 00:26:00,437
Voy a mentir. No moriré.

265
00:26:01,486 --> 00:26:05,798
la llamada morirá
antes de que venga aquí.

266
00:26:14,926 --> 00:26:17,645
¿Quién podrá convencerlo de que se vaya?

267
00:26:18,046 --> 00:26:21,959
John W. Hardin, tal vez.
Mató a 50 personas. A Joey le gusta.

268
00:26:22,286 --> 00:26:25,642
Por supuesto, John está enojado. mata
porque el humor para ello.

269
00:26:26,126 --> 00:26:28,560
- ¿Dónde está?
- En el salón.

270
00:26:29,126 --> 00:26:30,320
Nunca duerme.

271
00:26:30,846 --> 00:26:34,361
Estás arriesgando tu vida,
si vas al salón.

272
00:26:34,726 --> 00:26:38,241
En esta ciudad, todos los hombres son salvajes.

273
00:26:38,606 --> 00:26:41,245
No será el primero que veo.

274
00:27:38,166 --> 00:27:39,758
Mataste a nuestro cerdo.

275
00:27:40,206 --> 00:27:42,003
¿Qué clase de puta salvaje?

276
00:27:43,606 --> 00:27:46,564
María Garza.
Soy la madre de Joey.

277
00:27:47,606 --> 00:27:51,599
Si eres su amigo,
dile que se vaya.

278
00:27:53,246 --> 00:27:56,761
Llega la llamada.
No sé dónde está, pero está cerca.

279
00:28:01,326 --> 00:28:02,520
¿Qué tan cerca?

280
00:28:03,006 --> 00:28:04,564
No lo sé.

281
00:28:05,646 --> 00:28:08,797
Asistente de él en Pecos.

282
00:28:08,886 --> 00:28:11,559
Los zapatos famosos lo llevan al capitán.

283
00:28:13,406 --> 00:28:17,877
Lo sabía. Y le dije a tu hijo
matar a este indio.

284
00:28:18,406 --> 00:28:20,681
Mató al maldito cerdo.

285
00:28:21,046 --> 00:28:23,514
Cientos de personas intentaron matar a ese cerdo.

286
00:28:23,806 --> 00:28:25,842
Tú vienes primero y matas al...

287
00:28:27,806 --> 00:28:29,444
Esta mujer es una bruja.

288
00:28:30,046 --> 00:28:32,435
¿Qué pasó?
¿Qué pasó con tu pierna?

289
00:28:32,966 --> 00:28:34,160
Dispárale.

290
00:28:35,406 --> 00:28:37,283
Bastardo hizo trampa a las cartas.

291
00:28:39,686 --> 00:28:42,962
Hace demasiado frío para quedarse afuera y
arrepentimiento por el cerdo.

292
00:28:43,166 --> 00:28:44,201
Entremos.

293
00:28:53,606 --> 00:28:57,394
¿Hay alguna otra novedad además de esa?
¿La capitana Calla viene en Cuervo?

294
00:28:58,686 --> 00:29:01,154
"La serpiente que no" vive.

295
00:29:01,526 --> 00:29:02,515
¿MoxMox?

296
00:29:03,486 --> 00:29:06,364
No tengo nada en contra de los tuertos.

297
00:29:13,686 --> 00:29:16,405
En un rincón de la cama.

298
00:29:16,766 --> 00:29:21,476
Si te acuestas conmigo
otros esperarían para hacer el pedido.

299
00:29:26,686 --> 00:29:30,599
Estas bien. tu hijo
Tiene todas las prostitutas.

300
00:29:30,846 --> 00:29:32,643
Vienes a la ciudad y matas a nuestro cerdo.

301
00:29:33,046 --> 00:29:35,924
Y ahora no me mentirás
incluso si lo pedí amablemente.

302
00:29:36,246 --> 00:29:37,315
¡Cuidado!

303
00:29:39,366 --> 00:29:42,517
No me gusta estar cerrado
armado de putas.

304
00:29:42,846 --> 00:29:45,314
Tal vez ellos ubilaèki
Instinto en la familia.

305
00:29:45,806 --> 00:29:49,196
vine a preguntar
Ayudé a mi hijo.

306
00:29:50,726 --> 00:29:53,684
No, gracias. Vivo para mí.

307
00:29:54,246 --> 00:29:58,797
La llamada lo matará. Quizás matarte.

308
00:29:59,246 --> 00:30:03,842
De ninguna manera. no pagues por
yo, sino por tu hijo.

309
00:30:04,366 --> 00:30:07,802
Llame económico.
No matar a quien no lo hace.

310
00:30:08,166 --> 00:30:10,396
Llamada y zapatos famosos
Bueno, hicieron equipo.

311
00:30:10,846 --> 00:30:12,916
Zapatos famosos pidiendo dinero.

312
00:30:13,366 --> 00:30:15,197
Call mata por la misma razón.

313
00:30:15,926 --> 00:30:19,316
Te daré un dólar. rojo
pagará lo que me debe.

314
00:30:19,806 --> 00:30:23,162
¿Podemos tener ambos y ser más ricos?
¡Dos dólares antes del desayuno!

315
00:30:25,566 --> 00:30:26,635
¿Qué dice ella?

316
00:30:27,246 --> 00:30:28,599
¡Un dólar y 25 centavos!

317
00:30:30,406 --> 00:30:32,601
Está activo. Tiene estilo.

318
00:31:03,366 --> 00:31:05,834
- ¿Dónde está Joey?
- Se fue.

319
00:31:08,246 --> 00:31:10,476
- ¿Dónde está mi caballo?
- Lo tomó.

320
00:31:11,286 --> 00:31:13,595
dijo que pondría
Necesito caballos frescos.

321
00:31:15,406 --> 00:31:18,842
Será necesario más que
caballos cuando la encuentro.

322
00:31:25,566 --> 00:31:29,479
¿Por qué llorar? ¿Ya la extraño?

323
00:31:31,766 --> 00:31:36,123
A Joey no le gustan las mujeres. Sólo se ama a sí mismo.

324
00:31:36,766 --> 00:31:40,361
Él no se preocupaba por nosotros, pero
Nunca fue malo con nosotros.

325
00:31:40,646 --> 00:31:44,116
Los demás nos dejaron en paz.
porque temían a Joey.

326
00:31:44,526 --> 00:31:47,120
Ahora serían como lobos.

327
00:31:49,366 --> 00:31:54,520
Tengo un arma, pero no los aguantaré.

328
00:32:01,286 --> 00:32:05,074
Me voy a México.
¿Quieres venir conmigo?

329
00:32:07,006 --> 00:32:09,725
Tú caminarás, pero yo vendré.

330
00:32:10,046 --> 00:32:13,675
No tenemos a nadie allí.
Nuestra madre está muerta.

331
00:32:15,326 --> 00:32:18,477
Redfoot me istuæi
cuando descubre que Joey se ha ido.

332
00:32:18,766 --> 00:32:22,441
estuve con el antes
Joey vino. Se vio fuertemente afectado.

333
00:32:23,246 --> 00:32:24,599
¿Qué comeremos?

334
00:32:25,526 --> 00:32:29,917
Solo tenemos intestinos
Compraste al viejo.

335
00:32:30,366 --> 00:32:33,483
Acabo de matar un cerdo.
Puedes comerlo.

336
00:32:34,006 --> 00:32:35,405
¿Mató a un cerdo?

337
00:32:36,046 --> 00:32:38,002
- ¿Qué cerdo?
- Uno igual de grande.

338
00:32:44,726 --> 00:32:46,876
Ella mató. Ella mató un cerdo.

339
00:32:47,286 --> 00:32:50,164
Nos acompañó cuando nos adentramos en los arbustos.

340
00:32:50,486 --> 00:32:52,238
Teníamos miedo de comernos.

341
00:32:52,606 --> 00:32:54,437
Era un maldito cerdo.

342
00:32:56,686 --> 00:32:59,154
fue solo
cerdos. Y ahora ella está muerta.

343
00:33:00,166 --> 00:33:05,286
Dame la olla y haré morcilla.

344
00:33:06,286 --> 00:33:09,119
Necesito un caballo que dovuèem.

345
00:33:09,406 --> 00:33:12,842
El viejo Naiche un caballo.
Quizás pueda dovuæi cerdo.

346
00:33:13,566 --> 00:33:15,841
Naiche vieja india.

347
00:33:16,126 --> 00:33:18,686
Allá. Su casa está hecha de ramas de árboles.

348
00:33:31,566 --> 00:33:35,115
Bako necesita un caballo.

349
00:33:36,686 --> 00:33:38,404
Cerdo matado.

350
00:33:40,086 --> 00:33:44,682
Préstame tu caballo y odvuæi
Soy un cerdo que se puede cortar.

351
00:33:46,246 --> 00:33:49,921
te daré carne
como puedas llevar.

352
00:33:53,086 --> 00:33:57,045
Toma el caballo si me das los despojos.

353
00:33:57,406 --> 00:34:00,557
mi gente era fuerte
porque estábamos comiendo despojos.

354
00:34:01,046 --> 00:34:03,082
Eres Komanèi, ¿verdad?

355
00:34:03,486 --> 00:34:07,718
vino caucásico
y ahora ya no existe.

356
00:34:08,326 --> 00:34:12,444
Si me das un caballo,
puedes tomar lo que quieras.

357
00:34:18,766 --> 00:34:20,836
Gracias, abuela. ¿Cuál es el nombre?

358
00:34:22,606 --> 00:34:23,834
Caballo.

359
00:34:29,046 --> 00:34:30,240
Caballo...

360
00:34:55,486 --> 00:34:59,195
Estoy tratando de decirte que busques a Calla.

361
00:35:00,046 --> 00:35:01,365
Somos sus asistentes.

362
00:35:01,686 --> 00:35:05,565
Nos contrató para atrapar
Joey Garza. ¿Lo conoces?

363
00:35:05,846 --> 00:35:08,121
No me importa a quién viniste a buscar.

364
00:35:08,326 --> 00:35:10,886
Este viejo indio
un ladrón de caballos.

365
00:35:11,246 --> 00:35:13,362
Se me escapó una vez, no lo hará otra vez.

366
00:35:13,726 --> 00:35:18,109
Su nombre es Zapatos Famosos.
porque va a todas partes a pie.

367
00:35:18,218 --> 00:35:20,590
¿Por qué robarías el caballo si?
ningún beneficio de ello.

368
00:35:20,634 --> 00:35:22,917
Si ves un caballo muerto te lo comerás.

369
00:35:22,961 --> 00:35:25,961
Si robas un caballo que come
otra vez está robando un caballo.

370
00:35:26,726 --> 00:35:29,559
Nunca robé un caballo.
¿Por qué me callaste?

371
00:35:29,886 --> 00:35:34,084
Porque estabas con él.
Quizás seas un ladrón de caballos.

372
00:35:34,406 --> 00:35:38,479
- ¡No soy un ladrón de caballos!
- Cuando se pueda colgar.

373
00:35:39,006 --> 00:35:43,443
Nos mantienes aquí todo el día.
y no había comido nada.

374
00:35:44,086 --> 00:35:45,439
¿Por qué morir de hambre?

375
00:35:45,886 --> 00:35:49,720
Lo único que hizo fue que comió.
caballo muerto. Hace muchos años.

376
00:35:53,526 --> 00:35:55,005
¡Rompió la ley!

377
00:35:55,966 --> 00:35:57,240
Mi ley.

378
00:35:59,166 --> 00:36:03,239
Se merecía algo peor que
hambre y lo conseguirá.

379
00:36:04,726 --> 00:36:08,924
Después de todo, ¿por qué desperdiciar la comida?
a él cuando seguramente lo colgarían?

380
00:36:19,526 --> 00:36:21,596
Todas las mujeres van con nosotras.

381
00:36:21,926 --> 00:36:24,599
Ninguno de los dos quiere quedarse aquí.
Moriremos si nos quedamos.

382
00:36:24,966 --> 00:36:27,526
Sería peor para nosotros
manera, mueres.

383
00:36:27,846 --> 00:36:31,919
Del frío, del hambre o del ahogamiento.

384
00:36:32,366 --> 00:36:34,960
- Prefiero ahogarme que quedarme.
- No tenemos miedo.

385
00:36:35,806 --> 00:36:39,401
Puedo llevarte a los ferrocarriles.

386
00:36:41,406 --> 00:36:45,558
hará mucho frio
y tendremos que caminar.

387
00:36:46,166 --> 00:36:50,125
No voy a ir.
Esperaré, Joey.

388
00:36:50,886 --> 00:36:52,922
No hay nadie que lo ayude.

389
00:36:54,126 --> 00:36:56,196
Joey piensa que Gabriela es hermosa.

390
00:36:58,006 --> 00:37:00,236
Gabriella y yo nos quedaremos.

391
00:37:02,246 --> 00:37:05,397
¡Suficiente! No seas débil.

392
00:37:05,726 --> 00:37:07,205
Joey no va a volver.

393
00:37:07,766 --> 00:37:12,556
Estas personas las usarás
hasta que te enfermas?

394
00:37:13,886 --> 00:37:15,558
Sepa que ella tenía razón.

395
00:37:34,806 --> 00:37:38,276
Naiche se va.

396
00:37:39,246 --> 00:37:40,918
Ven con nosotros.

397
00:37:42,246 --> 00:37:44,077
Te llevaré al tren.

398
00:37:44,726 --> 00:37:47,035
Este no es un buen lugar para una mujer.

399
00:37:47,766 --> 00:37:51,839
No tengo adónde ir. Mi gente está muerta.

400
00:37:53,166 --> 00:37:57,603
Billy Williams dice
Muchos todavía viven en el territorio.

401
00:37:58,166 --> 00:38:01,522
No puedo creerlo.
Blanco.

402
00:38:01,846 --> 00:38:04,838
Sólo gente blanca en el mundo.

403
00:38:06,206 --> 00:38:09,835
Tengo toda esta comida.
Quiero quedarme y comer.

404
00:38:11,286 --> 00:38:14,005
Tráelo. Yo te ayudaré.

405
00:38:14,886 --> 00:38:20,597
No sé que te pasará
si te dejo aquí con ellos.

406
00:38:31,606 --> 00:38:34,074
Extinguir el fuego.

407
00:38:34,526 --> 00:38:38,917
Cuando algunos vinieron a llevarse mis alacranes.

408
00:38:41,366 --> 00:38:43,357
Ya no me pican.

409
00:38:43,966 --> 00:38:50,519
Si los hombres están enfermos
Pon el escorpión en sus ropas.

410
00:38:51,566 --> 00:38:55,878
Tommy me robó
tabaco. Estaba borracho.

411
00:38:56,766 --> 00:39:03,035
Tres le meto en los pantalones.

412
00:39:04,926 --> 00:39:09,920
Naiche ven a mi casa
. Tengo dos hijos.

413
00:39:11,006 --> 00:39:14,760
Mi hija es ciega y
mi hijo no piensa bien.

414
00:39:15,486 --> 00:39:17,283
¿Puedes ayudarme con ellos?

415
00:39:18,366 --> 00:39:20,084
Llegando a tiempo.

416
00:39:20,566 --> 00:39:24,400
Si muero a tiempo, no encontrarás
acuéstate.

417
00:39:24,846 --> 00:39:27,155
Además, soy como un cuervo.

418
00:39:29,046 --> 00:39:33,358
tengo un cuervo que
Viene y me cuenta secretos.

419
00:39:34,806 --> 00:39:40,005
Entonces sé que tengo que quedarme
y espera tu momento.

420
00:39:43,126 --> 00:39:46,118
Es peor ahora. Mi cuervo.

421
00:39:49,366 --> 00:39:51,926
No tengo tiempo. Me tengo que ir.

422
00:40:53,246 --> 00:40:56,636
Odio los cuervos. Traen desgracia.

423
00:41:16,556 --> 00:41:18,228
¿Es usted John Wesley Hardin?

424
00:41:20,796 --> 00:41:23,264
Ocúpate de tus propios asuntos.

425
00:41:30,076 --> 00:41:33,273
Eres demasiado grande para serlo
adentro. Salir a beber.

426
00:41:33,716 --> 00:41:36,594
O sentarse en otro lugar.
Bloqueando mi luz.

427
00:41:36,916 --> 00:41:38,429
No hay silla para mí.

428
00:41:38,716 --> 00:41:41,071
Entonces siéntate en el suelo.

429
00:41:41,516 --> 00:41:44,986
podría ser mejor
Hardin. Tengo seis aquí.

430
00:41:45,396 --> 00:41:47,546
Vinimos a matar a Garza.

431
00:41:50,276 --> 00:41:53,791
- Seis no son suficientes.
- Junto a mí, siete.

432
00:41:54,356 --> 00:41:58,907
Nada de mexicanos porque no quieren que los fusilen.

433
00:41:59,636 --> 00:42:04,710
Sin sacos de salchicha
oscurecemos la luz.

434
00:42:05,116 --> 00:42:08,825
La razón por la que no lo serás, y yo
que te mataré si no te sientas.

435
00:42:09,076 --> 00:42:12,068
Siéntate, Hergardt. ¿Oíste al Sr. Hardin?

436
00:42:12,396 --> 00:42:13,624
No tengo silla.

437
00:42:13,996 --> 00:42:16,464
Sal por ahí, no quiero ver tonterías de 150 kg.

438
00:42:16,676 --> 00:42:19,793
mientras intentaba concentrarse en el mapa.

439
00:42:23,836 --> 00:42:26,509
Jugaré si te pierdes el cuarto.

440
00:42:27,356 --> 00:42:31,952
Por supuesto que sería una maldita
Cherokee. ¿O eres Chaktow?

441
00:42:36,636 --> 00:42:38,274
¿Está Garza aquí?

442
00:42:39,316 --> 00:42:43,355
Tomó tres playas con tren.
que debería haber sido nuestro.

443
00:42:43,716 --> 00:42:46,071
Quiero estar seguro de que no robarás
y cuarto.

444
00:42:46,476 --> 00:42:49,309
Aquí no. Ni madre.

445
00:42:49,716 --> 00:42:52,025
¿Por qué debería cuidar de su madre?

446
00:42:53,036 --> 00:42:56,506
¿Deberías preocuparte?
Podría matarlos a todos.

447
00:42:58,676 --> 00:43:01,031
Eres un maleducado hijo de puta.

448
00:43:01,916 --> 00:43:05,386
Esta vez no pertenece a esta baraja.
Este ya es el sexto o séptimo.

449
00:43:06,236 --> 00:43:07,988
No me importaría matarte.

450
00:43:08,476 --> 00:43:12,310
no creo que pueda matar
ciego como tú.

451
00:43:13,956 --> 00:43:16,026
Este indio Chaktow.

452
00:43:16,636 --> 00:43:19,992
Alemán o insignificante que trajiste.

453
00:43:21,916 --> 00:43:26,785
¿Por qué no te vas?
¿colon? Necesitamos un herrero.

454
00:43:27,076 --> 00:43:29,271
Parece que es precisamente para ese trabajo.

455
00:43:29,556 --> 00:43:31,512
no lo sabrías
Caballo herrado que tenga una semana.

456
00:43:31,796 --> 00:43:33,673
Ni el zapato.

457
00:43:34,116 --> 00:43:37,267
Siempre usa los zapatos al revés.

458
00:43:37,596 --> 00:43:39,746
Y luego sorprende por qué le dolían los pies.

459
00:43:40,196 --> 00:43:43,472
Si es tan inútil,
Sácalo de las luces.

460
00:43:47,956 --> 00:43:50,106
Si ya quieres matar...

461
00:43:51,076 --> 00:43:54,432
Es mejor matar a W. Calla.

462
00:43:56,596 --> 00:43:59,269
La empresa lo envió a atrapar a Garza.

463
00:44:06,276 --> 00:44:11,225
Como el volumen. Espero no haberlo estropeado
arma.

464
00:44:15,036 --> 00:44:19,985
No tienes idea de lo que quiero decir,
hijo de puta.

465
00:44:21,676 --> 00:44:25,635
Primero mataré a los mexicanos.
luego la vieja Calla.

466
00:44:26,396 --> 00:44:29,149
No atrapé el azul
Agáchate y ni siquiera yo.

467
00:44:29,436 --> 00:44:31,233
Estamos en el periódico.

468
00:44:31,556 --> 00:44:34,275
Dicen que somos la peor banda de Occidente.

469
00:44:34,596 --> 00:44:36,666
No te molestes con
personas que han estado leyendo los periódicos.

470
00:44:41,596 --> 00:44:45,191
Yo personalmente no daría
un centavo para todos ustedes.

471
00:44:48,476 --> 00:44:52,992
Si quieres sentarte y tomar una copa.
, hazlo en silencio.

472
00:44:53,436 --> 00:44:58,908
No quiero dañar el arma.
usted como yo grueso.

473
00:45:03,836 --> 00:45:09,672
Bueno, ya que lo dejaremos indeseable.

474
00:45:51,756 --> 00:45:53,712
Pensé que la matarías.

475
00:45:53,996 --> 00:45:57,033
Sólo las brujas matan
cuervos. No soy una bruja.

476
00:46:21,716 --> 00:46:25,311
Lamentas haber ido
conmigo? No, no lo siento.

477
00:46:25,676 --> 00:46:28,236
Katie murió.
Quizás sea mejor que esté aquí.

478
00:46:28,516 --> 00:46:31,189
- ¿Estás zamjenièe?
- Estoy con usted, Capitán.

479
00:46:33,516 --> 00:46:35,746
He estado aquí una vez.

480
00:46:36,196 --> 00:46:38,346
Pea y yo atrapamos
Esos ladrones de caballos.

481
00:46:38,756 --> 00:46:40,667
Mexicanos en Texas. Los colgamos.

482
00:46:41,156 --> 00:46:45,195
Cruzamos el río y trajimos el cuerpo.

483
00:47:09,436 --> 00:47:10,585
Billy Williams.

484
00:47:12,236 --> 00:47:13,715
Hola, Billy. Billy, ¿no?

485
00:47:13,996 --> 00:47:17,113
Woodrow, ¿dónde has estado?
Os esperamos hace una semana.

486
00:47:17,476 --> 00:47:19,228
¿Por qué esperabas?

487
00:47:19,956 --> 00:47:23,744
Todo el mundo sabe que perseguir a Joey.
Todos hablan de ello.

488
00:47:24,756 --> 00:47:27,589
completo
Occidente podría contenerse.

489
00:47:30,636 --> 00:47:33,070
¿Conoces a Joey?

490
00:47:35,996 --> 00:47:39,147
- ¿Es Ted Plunkert?
- Él es.

491
00:47:39,796 --> 00:47:42,264
¿Por qué lo llevas con ellos?
? Es inútil.

492
00:47:42,596 --> 00:47:46,430
Ni siquiera lo hubiera contratado.
que limpiamos el granero.

493
00:47:48,156 --> 00:47:51,592
- ¿Estos son tus hijos?
-No

494
00:47:52,596 --> 00:47:55,554
- Hermosa niña.
-Es la hermana de Joey Garza.

495
00:47:57,316 --> 00:48:00,945
- Ciego, ¿no?
- Desde el nacimiento.

496
00:48:04,036 --> 00:48:09,110
Esta casa... Esta casa es...

497
00:48:09,476 --> 00:48:13,105
Cuélgate
El padre y los hermanos de María y los trajeron aquí.

498
00:48:14,036 --> 00:48:15,594
Estás aquí con niños...

499
00:48:16,036 --> 00:48:19,995
significa que la madre fue
advertir a su hermano.

500
00:48:20,716 --> 00:48:21,626
Probablemente.

501
00:48:23,756 --> 00:48:26,224
mejor vete
Dado que la noticia se difundió.

502
00:48:26,916 --> 00:48:28,508
No olvides llevar a tu hombre.

503
00:48:28,796 --> 00:48:29,751
¿Qué?

504
00:48:30,236 --> 00:48:34,115
- Pea tu asistente.
- ¿Pea está aquí?

505
00:48:34,356 --> 00:48:37,075
Buenas noches yo ya venía
pero no dije eso aquí.

506
00:48:37,356 --> 00:48:40,428
La prisión es el sheriff del Presidio.

507
00:48:40,796 --> 00:48:43,469
- Zapatos famosos con él.
- ¿Qué están haciendo en prisión?

508
00:48:43,836 --> 00:48:48,034
Hace unos años el sheriff atrapó
Indios comiéndose el caballo muerto.

509
00:48:48,356 --> 00:48:51,473
Decidió que robó.
El sheriff nunca lo olvida.

510
00:48:51,716 --> 00:48:53,195
¿Por qué cerró Pea?

511
00:48:53,836 --> 00:48:56,555
Probablemente porque era un ladrón de caballos.

512
00:48:58,916 --> 00:49:03,785
Èuvaš usó al hermano y la hermana de Joey
Debe ser que eras su amigo.

513
00:49:05,276 --> 00:49:07,107
Si Joey ya tiene amigos,
no sé sobre ellos.

514
00:49:07,836 --> 00:49:10,111
Cuando era pequeño era bastante encantador.

515
00:49:10,596 --> 00:49:13,633
Cuando regresó de Apae,
ya no era bueno.

516
00:49:14,036 --> 00:49:15,867
Ya no estaba ganando.

517
00:49:16,076 --> 00:49:17,395
¿Mitad indio?

518
00:49:19,196 --> 00:49:22,188
Uno del marido de María.
No quiero niños cerca.

519
00:49:22,556 --> 00:49:25,832
un dia solo
Lo vendí Apae.

520
00:49:26,236 --> 00:49:30,707
María no estaba aquí. ella fue
con su madre que estaba muriendo.

521
00:49:30,956 --> 00:49:32,708
Durante tres años estuvo con ellos.

522
00:49:33,076 --> 00:49:36,751
Intenté volver a comprarlo
, pero me dieron.

523
00:49:37,836 --> 00:49:39,588
Tenía 12 años cuando huyó.

524
00:49:41,956 --> 00:49:46,427
Apae escapó.
Ni siquiera ellos pudieron encontrarlo.

525
00:49:46,636 --> 00:49:50,424
Porque es difícil de controlar.
Qué bueno que Pea esté aquí.

526
00:49:51,636 --> 00:49:55,265
Plunkert ahora puede volver a casa si quiere.

527
00:49:55,596 --> 00:50:00,431
Ted Plunkert no es un luchador, sino un carcelero.

528
00:50:04,076 --> 00:50:06,544
La chica es muy hermosa.

529
00:50:08,036 --> 00:50:13,190
- ¿Quién es este hombre, Billy?
- Su nombre es Llamar.

530
00:50:14,676 --> 00:50:17,986
- Dijo que era hermosa.
- Tiene razón.

531
00:50:18,356 --> 00:50:20,506
Eres muy hermosa.

532
00:50:21,676 --> 00:50:24,588
- Como tu madre.
- ¿Es un rey?

533
00:50:28,436 --> 00:50:31,951
En cierto modo, se podría decir.

534
00:50:32,996 --> 00:50:35,226
Creo que el rey.

535
00:51:08,396 --> 00:51:10,466
Sheriff, tenemos un problema.

536
00:51:11,996 --> 00:51:14,715
Alguien viene. Creo que la llamada.

537
00:51:16,356 --> 00:51:18,312
nunca he visto,
pero tiene que ser así.

538
00:51:18,476 --> 00:51:22,105
¿Por qué sería eso un problema?
Y él y yo somos hombres de ley.

539
00:51:23,556 --> 00:51:25,467
Hay una vista extraña.

540
00:51:26,076 --> 00:51:29,148
¿Desde cuándo cortaste?
Oído, imaginando cosas, Tom.

541
00:51:33,236 --> 00:51:36,433
Deja que esta gente.
No puedes quedártelos.

542
00:51:36,716 --> 00:51:39,833
vino a ayudarme a atrapar
Garza. ¿Por qué arrestarlos?

543
00:51:40,396 --> 00:51:42,432
Sepa a quién arrestar.

544
00:51:42,756 --> 00:51:45,828
El indio será colgado.
Es un conocido ladrón de caballos.

545
00:51:46,236 --> 00:51:49,433
Estoy seguro de que tú mismo
Colgamos varios similares.

546
00:51:49,636 --> 00:51:53,106
Zapatos famosos ni siquiera saben montar a caballo.
, y mucho menos robarlo.

547
00:51:53,476 --> 00:51:56,149
Pea es mi suplente desde hace 30 años.
Nunca violó la ley.

548
00:51:56,516 --> 00:51:58,108
Llegó al pueblo con un ladrón.

549
00:51:58,756 --> 00:52:00,872
Para mí esto es ilegal.

550
00:52:01,636 --> 00:52:04,104
Aquí. Escuché que eres terco...

551
00:52:04,636 --> 00:52:08,151
así que traje
Telegrama del gobernador de Texas.

552
00:52:08,476 --> 00:52:11,036
Presidente, ferrocarriles que me contrataron...

553
00:52:11,516 --> 00:52:13,791
Envió un telegrama al gobernador.

554
00:52:14,236 --> 00:52:18,593
lo hice para salvar
tiempo. Estamos listos para partir.

555
00:52:29,956 --> 00:52:32,629
Realmente es del gobernador.
¿Quieres leer?

556
00:52:33,116 --> 00:52:34,515
¡No!

557
00:52:36,036 --> 00:52:40,029
Cuando aplastas algo
Quiero que siga así.

558
00:52:40,996 --> 00:52:43,590
Gobernador ¡Maldita sea, maldito seas!

559
00:52:43,956 --> 00:52:48,029
No puedes simplemente entrar y preguntar.
para dejar a los criminales.

560
00:52:48,396 --> 00:52:50,466
Ellos no son delincuentes y tú
están un poco lejos.

561
00:52:51,316 --> 00:52:53,068
Tu hombre puede irse.

562
00:52:53,516 --> 00:53:00,115
Yo elegiré cuando
Colgaremos a los indios.

563
00:53:15,076 --> 00:53:17,954
Muerto si sales de la celda.

564
00:53:18,236 --> 00:53:20,306
¡No toleraré una escapada!

565
00:53:24,556 --> 00:53:25,989
¡Hijo de puta!

566
00:53:33,756 --> 00:53:36,111
Está inconsciente, ¡para!

567
00:53:44,116 --> 00:53:45,993
¡Alguien me ayuda!

568
00:53:48,436 --> 00:53:49,551
¡Coge la cuerda!

569
00:53:57,956 --> 00:53:59,833
¡Dámelo!

570
00:54:00,276 --> 00:54:02,232
Dame la cuerda.

571
00:54:02,436 --> 00:54:03,505
Átalo a la silla.

572
00:54:03,796 --> 00:54:04,831
¡Jalar!

573
00:54:06,996 --> 00:54:09,066
¡Para, para!

574
00:54:16,716 --> 00:54:17,785
Encima.

575
00:54:20,116 --> 00:54:21,629
No te preocupes, Pea.

576
00:54:40,436 --> 00:54:41,664
Cuando despierte dile...

577
00:54:42,036 --> 00:54:45,312
si otra vez me apuntara con el arma
Será mejor que dispare inmediatamente.

578
00:54:45,476 --> 00:54:46,909
No soporto la arrogancia.

579
00:54:49,836 --> 00:54:50,746
Sí, señor.

580
00:54:50,996 --> 00:54:53,794
Recuérdale que yo
Siguió las instrucciones del Gobernador.

581
00:54:54,116 --> 00:54:55,754
Léale un telegrama.

582
00:54:56,116 --> 00:54:58,869
Experimentamos rastreadores.
para encontrar a Garza.

583
00:54:59,116 --> 00:55:00,185
¿Estás libre?

584
00:55:01,916 --> 00:55:03,827
Sí, no me pagas.

585
00:55:04,236 --> 00:55:05,191
¿Por qué?

586
00:55:05,436 --> 00:55:09,111
Las mujeres Peaova me enseñarían
seguir pistas en los libros.

587
00:55:09,476 --> 00:55:12,274
¿Las palabras?
¿Te enseñará a leer?

588
00:55:13,916 --> 00:55:16,350
Sí, tan pronto como ayudes a atrapar a Joey.

589
00:55:16,676 --> 00:55:19,554
Entonces estás contratado.
Si a su esposa no le importa.

590
00:55:20,716 --> 00:55:24,994
No te quedes ahí como un objetivo
para disparar. Vamos.

591
00:55:31,476 --> 00:55:33,228
Cuando conocí al Capitán Calla...

592
00:55:33,556 --> 00:55:36,070
no estaba seguro
puede hacer el trabajo.

593
00:55:36,396 --> 00:55:40,275
- ¿Por qué?
- Parecía viejo y lento.

594
00:55:41,476 --> 00:55:43,114
No estaba seguro de poder hacerlo.

595
00:55:44,636 --> 00:55:47,708
Siempre parece lento.

596
00:55:49,316 --> 00:55:51,511
Después de ver lo que hizo...

597
00:55:52,196 --> 00:55:56,394
Puedo decir eso coronel
Terry eligió al hombre adecuado.

598
00:57:56,356 --> 00:57:58,233
Laurie, ¿eres tú?

599
00:57:59,476 --> 00:58:01,671
Laurie, yo Tinkersley.

600
00:58:03,556 --> 00:58:05,945
Lo eres, ¿no? Di que lo eres.

601
00:58:06,196 --> 00:58:09,632
Estoy casado.
Vine a buscar un marido.

602
00:58:11,316 --> 00:58:12,829
Es el capitán quien llama.

603
00:58:14,476 --> 00:58:17,229
- ¿De quién es el funeral?
- Doobie Plunkert.

604
00:58:17,596 --> 00:58:19,552
La gente la amaba.

605
00:58:19,956 --> 00:58:22,470
Y ella me gustaba, aunque
La vi sólo una vez.

606
00:58:22,716 --> 00:58:25,992
dejo a sus putas
para que ella cante en el funeral.

607
00:58:26,356 --> 00:58:28,916
Me quedé con dos para el trabajo.
De todos modos no hay audiencia...

608
00:58:29,756 --> 00:58:32,873
- Sigues siendo un proxeneta, ¿eh?
- Principalmente.

609
00:58:34,076 --> 00:58:37,113
Me sorprende ver cantar a las prostitutas.

610
00:58:37,516 --> 00:58:40,713
- ¿Es una prostituta?
- No, ella era la diputada.

611
00:58:41,076 --> 00:58:45,354
Ella tenía sólo 16 años.
Fue con una llamada como su marido.

612
00:58:47,476 --> 00:58:51,833
Lo siento. sheriff jekyll
Violó a Doobie.

613
00:58:53,756 --> 00:58:56,953
- ¿Fue asesinado?
- No, estaba embarazada.

614
00:58:57,476 --> 00:59:01,628
Tan mal que se sintió
tomó veneno para ratas y se suicidó.

615
00:59:03,676 --> 00:59:05,507
Debe haberse sentido desesperado.

616
00:59:08,796 --> 00:59:12,106
Laurie, ni siquiera lo sabías.
No tienes que ir al funeral.

617
00:59:13,636 --> 00:59:15,388
Sé lo que es sentirse desesperado.

618
00:59:18,676 --> 00:59:21,509
No me sigas.

619
00:59:24,556 --> 00:59:27,548
¡Pero ni siquiera lo sabías!

620
00:59:51,076 --> 00:59:55,194
Vamos, Tinkersley. Tú CAUSASTE
Simplemente me duele cuando estábamos juntos.

621
00:59:55,636 --> 01:00:00,027
no quiero caminar a mi lado
. Vine a buscar un marido.

622
01:00:00,396 --> 01:00:04,469
- Pero compré un hermoso vestido.
- A mí me lo venden caro.

623
01:00:04,916 --> 01:00:08,625
De mi parte.
No quiero recordar nada de ti.

624
01:00:08,956 --> 01:00:12,551
Sólo hablé un poco.
Esperaba volverte a ver.

625
01:00:12,756 --> 01:00:15,430
Volví al Solitario
Paloma por ti.

626
01:00:15,531 --> 01:00:17,284
Pero ya te habías ido
con el viejo McCrea.

627
01:00:17,496 --> 01:00:18,465
¡Era tan viejo!

628
01:00:18,716 --> 01:00:21,628
¿Parecería un colador cuando
El capitán Call termina con él.

629
01:00:23,796 --> 01:00:25,195
¿Disculpen, caballeros?

630
01:00:26,316 --> 01:00:27,874
Te oigo hablar de la llamada.

631
01:00:28,516 --> 01:00:32,304
Mi marido su asistente.
¿Tienes noticias sobre ellos?

632
01:00:33,316 --> 01:00:34,635
No sé mucho.

633
01:00:35,196 --> 01:00:38,188
Llámelo casi mata al sheriff Presidio.

634
01:00:38,476 --> 01:00:40,387
no compartir
Probablemente ya no estaría vivo.

635
01:00:41,716 --> 01:00:44,992
Escuchamos que el capitán quería escapar de la prisión.
uno de sus hombres.

636
01:00:45,316 --> 01:00:47,784
- Ese es mi hombre.
- Supongo que es el sheriff enojado.

637
01:00:48,396 --> 01:00:51,468
Él nunca violó la ley,
ni ha estado nunca en la cárcel.

638
01:00:51,796 --> 01:00:55,266
el sheriff
tiene una opinión sobre quién es un criminal.

639
01:00:55,476 --> 01:00:58,388
Ni siquiera tienes que violar la ley para
, y la cerró.

640
01:01:00,276 --> 01:01:04,508
Esto ahora cambiará. yo
A Calli no le gusta cómo se ve.

641
01:01:04,916 --> 01:01:06,395
Eso ha cambiado ahora, ¿eh?

642
01:01:07,196 --> 01:01:08,595
Gracias por la actualización.

643
01:01:31,396 --> 01:01:35,275
Tienes suerte de que hoy tenga buena voluntad.
¡Sube y agárrate bien!

644
01:01:37,036 --> 01:01:38,947
¡Apurarse! ¡Sigan con lo bueno!

645
01:01:46,836 --> 01:01:48,872
María nos extrañará.

646
01:01:51,796 --> 01:01:54,105
- Quiero que vengas con nosotros.
- ¡Por favor ven con nosotros!

647
01:01:54,436 --> 01:01:56,347
Tengo que volver a casa con los niños.

648
01:01:56,556 --> 01:01:58,786
Será mejor que vengas con nosotros.

649
01:01:59,276 --> 01:02:01,028
Mox Mox está por ahí en alguna parte.

650
01:02:01,436 --> 01:02:04,712
Si te atrapa te arrepentirás
No estás con nosotros en Forth Worth.

651
01:02:04,956 --> 01:02:08,028
mis hijos no viviran
en Forth Worth.

652
01:02:12,596 --> 01:02:15,906
México está demasiado lejos.
No tienes caballos.

653
01:02:17,236 --> 01:02:19,625
Si un caballo puede caminar, yo puedo.

654
01:02:20,756 --> 01:02:22,394
Adiós y buena suerte.

655
01:02:45,716 --> 01:02:48,105
- ¿Perros?
- Perros.

656
01:02:53,156 --> 01:02:55,750
¿Quién trajo los perros a este lugar?

657
01:02:56,356 --> 01:02:57,835
Cazador de leones.

658
01:02:58,236 --> 01:03:00,625
Hay nueve.

659
01:03:01,516 --> 01:03:06,067
Ben Lirio.
Olvidé que todavía estaba vivo.

660
01:03:06,476 --> 01:03:09,673
Osos preferidos, pero cuando
No puedo encontrar un oso, matar un león.

661
01:03:22,556 --> 01:03:24,990
Perros se han ido un ciervo.

662
01:03:25,676 --> 01:03:28,474
no necesito tanto
balas para matar un ciervo.

663
01:03:29,356 --> 01:03:30,550
Voy a comprobar.

664
01:03:35,636 --> 01:03:40,790
Malo, esta noche reforzaremos la guardia.
Escuché 6-7 armas diferentes.

665
01:03:41,956 --> 01:03:43,674
¿Quién caza de noche?

666
01:03:44,156 --> 01:03:47,387
Probablemente Vaqueros de camino a casa.

667
01:03:47,956 --> 01:03:51,790
El viejo Ben era hosco,
Debe haberlo hecho enojar.

668
01:03:53,396 --> 01:03:55,671
- ¿Qué es?
- Silencio.

669
01:03:57,916 --> 01:04:01,226
escuché diferentes sonidos
Capitán, pero nunca nada como esto.

670
01:04:01,556 --> 01:04:03,308
¿Quizás el águila?

671
01:04:03,636 --> 01:04:06,548
Aparentemente las águilas se esconden por la noche,
pero nunca he oído hablar de ellos.

672
01:04:07,356 --> 01:04:09,074
Cómo deseo esa luz.

673
01:04:22,276 --> 01:04:24,836
¿Qué pasa con los indios, capitán?
¿Lo esperamos?

674
01:04:25,236 --> 01:04:27,750
Él buscó y nos encontrará.

675
01:04:29,076 --> 01:04:32,705
Si viajas tanto que Lily
tal vez sepa algo sobre Garza.

676
01:04:32,956 --> 01:04:35,629
- Ben Lily no sabrá nada.
- ¿Por qué?

677
01:04:36,196 --> 01:04:40,633
No interesado en la gente,
sólo osos y leones.

678
01:04:45,116 --> 01:04:47,027
Vi huellas de dos lobos.

679
01:04:47,436 --> 01:04:50,314
No quedan muchos.
Me alegró ver sus huellas.

680
01:04:50,596 --> 01:04:55,033
- ¿Encontraste a Ben Lilyija?
- Escondido en un nido de serpientes.

681
01:04:55,516 --> 01:04:56,585
¿Perros?

682
01:04:57,116 --> 01:05:00,631
Hay una "serpiente que no puedes ver".
Gente pirómana.

683
01:05:03,436 --> 01:05:07,111
Hay seis personas.
uno de ellos es muy grande.

684
01:05:07,516 --> 01:05:09,313
Perros asesinados Ben Lilyija.

685
01:05:11,836 --> 01:05:15,033
Atado
es su mejor perro y lo quemó.

686
01:05:15,476 --> 01:05:18,513
Supongo que es el sonido que escuchamos.
. ¿Dónde está Lily ahora?

687
01:05:19,316 --> 01:05:22,513
No muy lejos.
Creo que está confundido.

688
01:05:22,916 --> 01:05:25,953
Sigue vivo. feliz
es que no se quema.

689
01:05:41,116 --> 01:05:42,151
Señor Lirio.

690
01:05:45,116 --> 01:05:47,391
Quemé a mi mejor perro.

691
01:05:47,760 --> 01:05:51,912
Mató a los nueve
Quemó vivo al viejo Flap.

692
01:05:52,800 --> 01:05:54,870
No comértelos, solo matarte.

693
01:05:55,680 --> 01:05:58,399
¿Quieres ver?
Hay un poco más lejos.

694
01:05:59,000 --> 01:06:00,797
No quiero ver al perro quemado.

695
01:06:01,000 --> 01:06:04,595
Flap fue quemado vivo.
Era su mejor perro.

696
01:06:05,040 --> 01:06:07,395
Tienes suerte de no haberte quemado.

697
01:06:07,560 --> 01:06:10,199
Lo mejor sería que vinieras con nosotros.
día o dos.

698
01:06:11,600 --> 01:06:15,229
Me esconderé en una serpiente
nido. No le tengo miedo a las serpientes.

699
01:06:16,112 --> 01:06:18,717
El Mox Mox es una serpiente.
ser temido.

700
01:06:18,731 --> 01:06:21,991
Mejor que vengas con nosotros
hasta que se solucione.

701
01:06:26,560 --> 01:06:27,754
Voy a Santa Fe.

702
01:06:29,280 --> 01:06:30,918
Compraré perros nuevos.

703
01:06:32,680 --> 01:06:36,832
Entra el juez Roy Bean.
Normalmente tengo varios perros.

704
01:06:37,120 --> 01:06:40,237
No me gusta el juez Bean, y él a su vez
ni tampoco los perros de caza.

705
01:06:40,560 --> 01:06:43,199
Este asesino mató a mi perro.
. Voy a Santa Fe.

706
01:06:43,920 --> 01:06:45,239
Ten cuidado, entonces.

707
01:06:54,480 --> 01:06:58,075
- ¿Creo que es una locura, Capitán?
- Ben Lily siempre estuvo loco.

708
01:06:58,920 --> 01:07:01,150
No hay muchos como él.

709
01:07:04,160 --> 01:07:05,434
¿Qué quieres decir?

710
01:07:06,200 --> 01:07:10,352
Como él, Gus.
Wild Bill o el viejo Kit Carson.

711
01:07:11,560 --> 01:07:14,393
Hicieron lo que quisieron
y fueron a donde querían.

712
01:07:14,720 --> 01:07:18,474
Vivió una vida libre.

713
01:07:19,682 --> 01:07:22,602
Te conviertes en granjero.
Ciudadano respetable.

714
01:07:22,714 --> 01:07:25,238
Charlie Goodnight tiene su propio rancho.

715
01:07:25,682 --> 01:07:31,612
Sólo asesinos y algunos como
Lilyija mantuvo sus viejos hábitos.

716
01:07:32,155 --> 01:07:33,383
Y usted, Capitán.

717
01:07:34,795 --> 01:07:35,864
¿Qué?

718
01:07:36,395 --> 01:07:38,192
Mantuviste los viejos hábitos.

719
01:07:53,675 --> 01:07:56,587
- ¿Cómo están tus hijos ahora?
- Dormir con los peces.

720
01:07:57,183 --> 01:07:59,829
Mañana volveré a verlos.

721
01:08:01,475 --> 01:08:02,954
¡Mamá, has vuelto!

722
01:08:06,835 --> 01:08:08,473
María, ¿dónde has estado tanto tiempo?

723
01:08:09,035 --> 01:08:13,790
Él era un solo hombre aquí.
Rey. Dijo que era hermosa.

724
01:08:16,595 --> 01:08:19,792
donde hizo eso
rey? ¿Cuál es el nombre?

725
01:08:20,395 --> 01:08:23,148
La llamada fue aquí
María. Él vino de Concha.

726
01:08:23,475 --> 01:08:26,433
vino o se fue, ¿qué?
- Creo que entró en el cañón de Marawila.

727
01:08:26,715 --> 01:08:29,912
¿Pero te hiciste un favor en lugar de
fue. Venció al sheriff.

728
01:08:30,355 --> 01:08:31,708
Casi hasta la muerte.

729
01:08:31,955 --> 01:08:35,948
Tan pronto como se recuperó para ser
un arma fue asesinada.

730
01:08:37,075 --> 01:08:41,227
¿Le trajeron zapatos famosos?
¿Qué le dijiste a Joey?

731
01:08:41,555 --> 01:08:44,547
Zapatos famosos
no se trae. No le dije nada.

732
01:08:44,795 --> 01:08:46,274
Y no había nada que decir.

733
01:08:48,395 --> 01:08:51,273
Rafael, escucha.

734
01:08:54,355 --> 01:08:59,475
Si el rey regresa,
Inmediatamente entró en la casa.

735
01:08:59,635 --> 01:09:03,025
no dejes
mirando. Este es un mal hombre.

736
01:09:03,515 --> 01:09:09,112
Quiere matar a Joey.
Ni siquiera te dejo mirar.

737
01:09:09,715 --> 01:09:10,943
¿Entender?

738
01:09:12,955 --> 01:09:17,585
Pero no hice nada malo.
Él simplemente dijo que yo era hermosa.

739
01:09:19,395 --> 01:09:22,944
Tenía razón. Eres muy hermosa.

740
01:09:45,475 --> 01:09:48,706
El indio me debe 5 centavos. tu
Si lo pagas, me debes una.

741
01:09:49,235 --> 01:09:51,749
no lo sabia
sirve una bebida por sólo 5 céntimos.

742
01:09:52,075 --> 01:09:55,112
El alcohol no es tan barato.
Vino resultó herido.

743
01:09:55,515 --> 01:09:57,153
Le froté la pierna.

744
01:09:57,435 --> 01:10:00,552
Esta crema lo cura todo
Excepto el pobre idiota.

745
01:10:01,115 --> 01:10:04,903
Pisé un cactus cuyas espinas son
afilado como el diente de una serpiente.

746
01:10:06,595 --> 01:10:07,789
Te daré dinero.

747
01:10:08,395 --> 01:10:11,034
Aunque ahora no los tengo.

748
01:10:11,275 --> 01:10:14,233
Dame 5 centavos, Brookshire.
Está escrito en un libro.

749
01:10:14,475 --> 01:10:16,113
Estoy seguro de que el coronel
para aprobar.

750
01:10:16,355 --> 01:10:18,949
¿Estoy esperando una guerra? bajo
equipo completo usted.

751
01:10:19,026 --> 01:10:21,192
Esperando disparos, como siempre.

752
01:10:21,635 --> 01:10:25,708
Con disparos y balas en camino.
Quiero estar listo cuando suceda.

753
01:10:26,515 --> 01:10:30,713
Si esto todavía es
salón, tomábamos whisky.

754
01:10:31,235 --> 01:10:34,227
Sin embargo, creo que mi destino
enfermedad.

755
01:10:34,595 --> 01:10:38,031
Atiendo enfermedades y puedo matarlas.

756
01:10:40,163 --> 01:10:42,544
espero que captes
Garza la próxima semana.

757
01:10:43,315 --> 01:10:45,624
Esta semana no, no sería demasiado pronto.

758
01:10:45,915 --> 01:10:48,304
Lo atraparemos, pero dudo
seria esta semana.

759
01:10:48,715 --> 01:10:51,866
Depende de cuándo verás los zapatos famosos.
encontrar sus huellas.

760
01:10:52,435 --> 01:10:55,507
Sólo unos pocos buscadores
más está en este lugar.

761
01:10:57,035 --> 01:10:59,310
Y este chico...
Esa es mi silla.

762
01:11:03,595 --> 01:11:08,146
Garza es un excelente tirador.
y hace mucho daño.

763
01:11:09,635 --> 01:11:11,546
Matando a mis clientes potenciales.

764
01:11:12,115 --> 01:11:16,028
Después de todo, no estoy tan callado.
como quiero ser.

765
01:11:16,955 --> 01:11:20,709
Alguno
sentarse y pensar en cuestiones legales.

766
01:11:21,075 --> 01:11:25,466
Ahora tengo que pensar en ello.
Sería alguien de la colina...

767
01:11:25,755 --> 01:11:27,268
A una milla de distancia dispárame.

768
01:11:28,115 --> 01:11:30,185
No hay colinas a una milla.

769
01:11:30,435 --> 01:11:33,393
Además, el arma puede disparar.
media milla.

770
01:11:33,715 --> 01:11:37,549
He visto armas para lograr grandes
distancia, pero no más de media milla.

771
01:11:37,875 --> 01:11:41,390
No es relevante para esto.
No lo sé todo.

772
01:11:43,275 --> 01:11:46,312
Charlie Goodnight cree que lo sabe todo, y tú también.

773
01:11:48,155 --> 01:11:50,749
La primera vez que te veo preocupada, Suee.

774
01:11:51,355 --> 01:11:55,507
Hay suficiente espacio en la frontera
donde estos asesinos no arruinarán el sueño.

775
01:11:56,395 --> 01:11:58,226
He sobrevivido a muchos asesinos...

776
01:11:58,635 --> 01:12:01,832
pero no puede hacer nada contra el mexicano
con tal rifle.

777
01:12:02,755 --> 01:12:06,907
No teman sólo a Garza.
¿No has oído hablar de Mox Moxa?

778
01:12:07,835 --> 01:12:11,987
- ¿Es un completo lunático?
- El mejor perro quemado, Ben Lilya.

779
01:12:19,235 --> 01:12:21,669
¿Por qué se quema el perro?

780
01:12:22,675 --> 01:12:26,145
¿Por qué quemar a los hombres?
A él le gusta, por eso.

781
01:12:31,595 --> 01:12:34,063
Asistente de posicionamiento del servidor
de nuevo cuando se despierte.

782
01:12:39,955 --> 01:12:42,150
No me gusta trabajar, pero
tendremos que separarnos.

783
01:12:43,595 --> 01:12:44,630
¿Por qué, Capitán?

784
01:12:45,235 --> 01:12:47,397
Tenemos dos amenazas diferentes.

785
01:12:47,609 --> 01:12:49,787
Mox Moxa y los jóvenes mexicanos.

786
01:12:50,035 --> 01:12:54,233
Mox Mox está cerca.
Lo atraparé si vas solo y viajas rápido.

787
01:12:55,395 --> 01:12:58,387
- Brookshire se enojará.
- Sí, lo hará.

788
01:12:59,515 --> 01:13:02,109
Creció y sabe encender un fuego.

789
01:13:04,035 --> 01:13:05,468
¿A dónde quieres ir?

790
01:13:05,755 --> 01:13:08,030
En Ojinaga, donde estábamos.

791
01:13:08,395 --> 01:13:10,625
Joey Garza
regresará a casa en algún momento.

792
01:13:11,075 --> 01:13:14,829
No lo presiones sin mí.
Estará aproximadamente a media milla del pueblo.

793
01:13:15,835 --> 01:13:18,065
Toma uno de nosotros.

794
01:13:19,555 --> 01:13:23,707
Agradezco tu preocupación,
pero tengo muchas opciones.

795
01:13:24,035 --> 01:13:27,823
Plunkerta y Brookshirea
No puedo dejarte solo.

796
01:13:28,115 --> 01:13:32,347
La inexperiencia lo es. si garza
encuentros, no tienen ninguna posibilidad.

797
01:13:33,155 --> 01:13:35,430
Ni siquiera de otra manera, Capitán.

798
01:13:36,435 --> 01:13:38,426
Creo que sabes más.

799
01:13:43,435 --> 01:13:46,108
- Buena suerte entonces.
- Buena suerte para ti.

800
01:13:46,475 --> 01:13:49,467
Mantente cerca y ponte
buena guardia por la noche.

801
01:14:05,115 --> 01:14:08,471
¿Qué pasa, cabo? No lo haría
No deberías ser difícil.

802
01:14:09,355 --> 01:14:12,791
Cruzarás el río, irás al Concho.

803
01:14:13,555 --> 01:14:15,068
Son sólo unos días.

804
01:14:15,355 --> 01:14:18,506
No te preocupes por nosotros. Necesitamos ir al sur.

805
01:14:18,875 --> 01:14:22,345
El río está ahí.
Sólo podemos perder si somos ciegos.

806
01:14:22,595 --> 01:14:25,268
- ¿Cuál es el problema entonces?
- Estoy preocupado por ti.

807
01:14:26,355 --> 01:14:28,710
Mox Mox tiene seis personas.

808
01:14:28,955 --> 01:14:32,834
Uno de ellos es Willie Combs,
Cherokee. Es difícil de atrapar.

809
01:14:34,355 --> 01:14:37,153
Si yo fuera tú, lo haría
leyendo periódicos en el interior.

810
01:14:37,635 --> 01:14:39,705
No ignores al asesino.

811
01:14:41,115 --> 01:14:42,514
Nos vemos allí, muchachos.

812
01:14:46,635 --> 01:14:48,910
Sería mejor aguantar
golpeando hacia abajo.

813
01:14:49,275 --> 01:14:52,267
¿Puede el mal sueño y
Accidentalmente propucati tu rodilla.

814
01:14:53,035 --> 01:14:56,914
puedo soñar y putas
Cayendo del cielo, pero lo dudo.

815
01:17:42,355 --> 01:17:43,708
Quiero a mi mamá.

816
01:17:47,355 --> 01:17:48,583
Eres mío.

817
01:18:29,155 --> 01:18:30,713
Mata al hijo de puta.

818
01:19:13,155 --> 01:19:14,793
¿Lo mató usted, señor?

819
01:19:15,595 --> 01:19:19,713
Le pegué, pero no.
Sé lo gravemente herido.

820
01:19:20,275 --> 01:19:22,709
Suelta hermana.
Traeré un caballo.

821
01:19:26,635 --> 01:19:30,867
¿Tienes una galleta?
No tenemos comida.

822
01:19:31,275 --> 01:19:32,549
Toma, hijo.

823
01:19:34,715 --> 01:19:36,273
Tengo carne en conserva.

824
01:19:36,875 --> 01:19:40,868
Te llevaré a la ciudad,
Notificaremos a los padres.

825
01:19:41,235 --> 01:19:43,465
- ¿Cómo te llamas?
-Bobby chico.

826
01:19:47,795 --> 01:19:50,912
¿Jasper es tu padre?
¿Jasper Fant?

827
01:19:51,915 --> 01:19:53,667
Sí, lo es.
¿Cómo sabes su nombre?

828
01:19:54,075 --> 01:19:58,273
Fuimos juntos a Montana.
Él trabajó para mí.

829
01:19:58,475 --> 01:20:02,263
Bobby tendrá que viajar toda la noche.

830
01:20:02,595 --> 01:20:04,870
- Vigila que tu hermana no se caiga.
- Lo haré, señor.

831
01:20:51,595 --> 01:20:54,268
¡Disparar!

832
01:20:58,835 --> 01:21:02,305
¡Está oxidado!

833
01:21:10,795 --> 01:21:12,865
¿Planeas colgarme?

834
01:21:17,835 --> 01:21:20,952
Sal de mi salón.

835
01:21:23,218 --> 01:21:26,791
Yo soy la ley al oeste de los Pecos
, si no lo has oído.

836
01:21:27,209 --> 01:21:29,465
Yo soy el que cuelga.

837
01:21:46,595 --> 01:21:47,914
¡Hijo de puta!

838
01:22:16,815 --> 01:22:20,536
Corrección de la traducción al croata:
Tántico (julio de 2010)

839
01:22:27,313 --> 01:22:29,913
continuará...